“业余”,原是“总计机初学者”的寄义。这是从中国闽南语而来的。
菜鸟,业余仔,也便是生手,是对付某件事务不相熟操纵的牢房。刚学遨游的小鸟飞得趔趔趄趄,以至会掉到地上。早年的人称这种鸟就叫业余仔!
这个词最先呈现与盛行是投军中来的。当兵时,军中的学长城市私底下戏称自身为“老鸟”,而刚下军队的二等兵或刚挂阶的军笔谈因为对戎行的作息与练习流程还未完全了解,所以往往会有听错师职的保健品,而被称号为“菜鸟”。